 |
|
Marco Cantù
L'essentiel sur Pascal
Traduit de l'anglais par Iannis Papageorgiadis [email protected] |
Introduction
|
Dernière
mise à jour: 16 juillet 1999
Apollon, le dieu vénéré à Delphes
(fresque italienne du 17e siècle)
Les premières éditions de Mastering Delphi, le
plus vendu de mes livres consacrés à Delphi, contenaient
une introduction au langage Pascal de Delphi. Vu les contraintes de place
et le besoin chez maints programmeurs Delphi d'informations plus approfondies,
cette introduction a été supprimée dans la dernière
édition. La rédaction en ligne du présent ouvrage
intitulé L'essentiel du langage Pascal (Essential Pascal)
veut compenser le fait.
Il s'agit d'un ouvrage détaillé sur le langage Pascal
qui, pour l'instant, sera librement disponible sur mon site web (je ne
sais pas ce qu'il en adviendra dans la suite, peut-être trouvera-t-il
un éditeur). Il s'agit d'un travail en cours et toute réaction
est la bienvenue.
Copyright
Le texte et le code source de cet ouvrage sont la propriété
de Marco Cantù. Chacun peut bien sûr utiliser et adapter les
programmes en fonction de ses besoins mais n'est pas autorisé à
les utiliser dans des publications, comme matériel de formation,
ni dans d'autres domaines protégés par le copyright. Vous
êtes libre de lier votre site à celui-ci, mais, s'il vous
plaît, ne copiez pas une matière qui est encore sujette à
modifications.
Structure de l'ouvrage
La structure actuelle de l'ouvrage est la suivante :
Réactions
Je vous saurais gré de me signaler les erreurs que vous pourriez
trouver mais également les points qui ne seraient pas assez clairs
pour un débutant. Je consacrerai du temps à ce projet en
fonction des réactions que je recevrai; si vous appréciez
ce projet et souhaitez le voir aboutir, signalez-moi les autres points
(non traités dans Mastering Delphi 4) que vous désireriez
voir traités ici. Suivez également les forums présentés
dans mon site web, consultez la section livres, ou envoyez un message à
[email protected] en indiquant
Essential Pascal en objet (et votre demande ou votre commentaire
dans le texte!).
Remerciements
L'idée de publier cet ouvrage librement sur le web, je la dois principalement
à l'expérience qu'a faite Bruce Eckel avec Thinking in
Java. Bruce est un ami et j'estime qu'avec ce bouquin, et quelques
autres, il a réalisé un boulot fantastique.
Lorsque j'ai fait part de mon projet à l'équipe de Borland,
j'ai rencontré beaucoup de réactions positives. Bien évidemment,
je tiens à remercier la société d'avoir réalisé,
d'abord, la série de compilateurs Turbo Pascal et, maintenant, la
série Delphi d'EDIs (environnements de développement intégré)
visuels.
Quelques réactions commencent à se manifester et elles
me sont précieuses. Je remercie Charles Wood et Wyatt Wong, les
premiers lecteurs qui ont largement contribué à des améliorations,
et Mark Greenhaw qui apporte son aide à la rédaction du texte.
Traductions
Essential Pascal est en voie d'être traduit dans d'autres
langues, y compris en japonais et en néerlandais. Les versions traduites
seront librement disponibles en ligne et liées au départ
de cette page. Si vous êtes intéressé par la traduction
de Essential Pascal ou si vous cherchez une version traduite,
consultez la page Translations.
L'auteur
Marco Cantù vit en Italie, à Piacenza. Après avoir
publié des articles et des livres sur le C++ et les Bibliothèques
Windows objet, il a approfondi la programmation Delphi et est l'auteur
de la série Mastering Delphi, publiée par Sybex, ainsi
que de l'ouvrage approfondi Delphi Developers Handbook. Il publie
des articles dans plusieurs revues, dont The Delphi Magazine, présente
des communications aux colloques Delphi et Borland partout dans le
monde, et dispense des formations en Delphi tant à un niveau fondamental
qu'avancé.
Pour plus de détails sur Marco Cantù et ses travaux, voir
son site web, www.marcocantu.com.
| © Copyright
Marco Cantù, Wintech Italia Srl 1995-99 |